«Ένας Μεταφραστής» – Προβολή ταινίας από την κινηματογραφική λέσχη Νέας Ιωνίας – ΜΠΛΟΚΟ

Νέα προβολή ταινίας από την Κινηματογραφική Λέσχη Ν. Ιωνίας – ΜΠΛΟΚΟ. Θα προβληθεί η σπουδαία κουβανέζικη ταινία των Ροντρίγο και Σεμπαστιάν Μπορούσιο «Ένας Μεταφραστής» (2018), την Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου στις 8.30 μ.μ., στο δημοτικό κινηματογράφο Ν. Ιωνίας ΑΣΤΕΡΑΣ (Ασκληπιού 4).

Η ταινία, η οποία είναι αληθινή ιστορία, αποτελεί ύμνο στην αλληλεγγύη που έχει δείξει ο κουβανέζικος λαός διαχρονικά προς όλους τους λαούς της Γης.

Μετά το ατύχημα του Τσερνόμπιλ, η κυβέρνηση της Κούβας δέχεται χιλιάδες αρρώστους για θεραπεία σε κουβανικά νοσοκομεία. Ο Μαλίν, μαζί με άλλους καθηγητές της ρωσικής λογοτεχνίας στην Αβάνα, τοποθετείται ως μεταφραστής μεταξύ των ρωσόφωνων αρρώστων του Τσερνόμπιλ και των Κουβανών γιατρών τους. Ο Μαλίν τοποθετείται στον θάλαμο όπου νοσηλεύονται τα παιδιά και σύντομα αφιερώνεται σε εκείνα, προσπαθώντας να βελτιώσει τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της νοσηλείας.

Όταν πριν από τέσσερα χρόνια, μέσα στην κορύφωση της πανδημίας, 52 μέλη της διεθνούς ιατρικής ταξιαρχίας «Henry Reeve» έφταναν στην πληττόμενη από Covid-19 Ιταλία για να προσφέρουν τις ιατρικές τους υπηρεσίες, έγινε πιο πλατιά γνωστή στη χώρα μας η ιατρική διεθνιστική αλληλεγγύη της Κούβας. Βεβαίως δεν ήταν αυτή η πρώτη φορά που η Κούβα έδωσε το φωτεινό παράδειγμα στους λαούς του κόσμου. Οι Κουβανοί γιατροί έχουν προσφέρει δωρεάν τις υπηρεσίες τους σε περισσότερους από 3,5 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Ήταν πάντα εκεί, στην επιδημία του Έμπολα, στην επιδημία της χολέρας, στις φυσικές καταστροφές, ακόμα και στις ΗΠΑ προσφέρθηκαν να μεταβούν, τη χώρα που τους έχει επιβάλει το απάνθρωπο εμπάργκο εδώ και 60 χρόνια…

Ο «Μεταφραστής» φέρνει στο φως μια ακόμα σπουδαία σελίδα της προσφοράς της, αυτήν τη φορά για τα παιδιά από περιοχές που επλήγησαν από το πυρηνικό ατύχημα του Τσερνόμπιλ το 1986. Το πρόγραμμα ξεκίνησε στις 29 Μαρτίου του 1990, ως ανταπόκριση της κουβανικής κυβέρνησης σε αιτήματα κοινωνικών οργανώσεων της πρώην Σοβιετικής Ενωσης, που είχε ήδη ανατραπεί.

Εκείνο το διάστημα η Κούβα περνούσε τη λεγόμενη «ειδική περίοδο» λόγω της ανατροπής του σοσιαλισμού στην ΕΣΣΔ και τις άλλες χώρες, με απώλεια του 80% του εξωτερικού της εμπορίου. Το πρόγραμμα διήρκεσε έως το 2011 και σε 21 χρόνια συνολικά νοσηλεύτηκαν 26.114 ασθενείς (παιδιά και ενήλικοι), διαμορφώθηκαν 2 νοσοκομειακές μονάδες στην περιοχή Ταραρά αποκλειστικά για αυτούς τους ασθενείς και μια μπριγάδα Κουβανών γιατρών εργάστηκε στην Κριμαία από το 1998 έως το 2011, εξετάζοντας περίπου 6.000 άτομα τον χρόνο.

Ο «Μεταφραστής» αποτελεί μια σπουδαία αφορμή για να ανατρέξουμε στη σύγχρονη Ιστορία, να μάθουμε, να συγκρίνουμε με τη δική μας πραγματικότητα, να εμπνευστούμε από τα ιδανικά ενός αλλού κόσμου.

Οι σκηνοθέτες Ροντρίγο και Σεμπάστιαν Μπαριούσο είναι οι αληθινοί γιοι του Μαλίν.

Η ταινία ήταν η επίσημη πρόταση της Κούβας για τα Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας 2020  και έχει διακριθεί σε πολλά διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου.

Η είσοδος είναι ελεύθερη.