232297
Η «Λέσχη των Μεταφραστών» της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Αγίας Παρασκευής εγκαινιάζει κύκλο σεμιναρίων λογοτεχνικής μετάφρασης από τα αγγλικά και τα γαλλικά, αλλά και από τα ελληνικά προς τα γαλλικά, με έμπειρους και καταξιωμένους μεταφραστές και μεταφράστριες που διαθέτουν πολυετή θητεία στη διδασκαλία της μετάφρασης.
Τα εργαστήρια θα επικεντρωθούν σε σημαντικά κείμενα της αγγλικής, της γαλλικής και της ελληνικής γραμματείας. Με τη συνδρομή των διδασκόντων, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να διαπιστώσουν στην πράξη τα στάδια της μεταφραστικής διαδικασίας και να εξετάσουν τα κείμενα σε βάθος, μέσα από την ανάλυση των χαρακτήρων αλλά και το κοινωνικό, πολιτικό και ιστορικό πλαίσιο στο οποίο ανήκουν.
Συντονισμός: Ελένη Ζέρβα.
Διδάσκοντες: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Ελένη Ζέρβα, Μαρία Λαϊνά, Γιώργος Ξενάριος, Χριστίνα Παγκουρέλη, Χρύσα Προκοπάκη, Ανδρέας Στάικος.
- Κάθε εργαστήρι θα περιλαμβάνει δέκα τρίωρα μαθήματα (30 ώρες διδασκαλίας).
- Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων σε κάθε εργαστήρι: 20.
- Για τη συμμετοχή στον κύκλο μαθημάτων απαιτείται πολύ καλή γνώση της ξένης γλώσσας.
- Έναρξη αγγλικού εργαστηρίου: Παρασκευή 9 Οκτωβρίου
Παρουσίαση – ενημέρωση των Εργαστηρίων
Παρασκευή 2 Οκτωβρίου 2015, στις 6:00 μ.μ. στο Αναγνωστήριο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης της Αγίας Παρασκευής (Κοντόπουλου 13).
Η Βιβλιοθήκη παρέχει τα μαθήματα δωρεάν και θα χορηγήσει βεβαίωση παρακολούθησης εργαστηρίου στους συμμετέχοντες.
Πληροφορίες
Οι αιτήσεις εγγραφής για το αγγλικό εργαστήρι θα γίνονται δεκτές από την Πέμπτη 10 Σεπτεμβρίου έως και την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου, από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 17:00 έως τις 20:00 στην Κεντρική Βιβλιοθήκη καθώς και ηλεκτρονικά στα email:
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθευθούν αιτήσεις εγγραφής από την ιστοσελίδα του Δήμου και από τη Βιβλιοθήκη.
Το εισαγωγικό τεστ θα γίνει τη Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2015 στο Αναγνωστήριο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης (Κοντόπουλου 13), από τις 18:00 έως τις 20:00. Συγκεκριμένα, θα δοθεί στους ενδιαφερόμενους ένα κείμενο μιας σελίδας το οποίο, με τη βοήθεια λεξικών, θα πρέπει να μεταφράσουν σε δύο ώρες.
Τα δέκα τρίωρα μαθήματα – 30 διδακτικές ώρες – θα γίνονται στο Παράρτημα Κοντόπευκου της Βιβλιοθήκης (Χίου & Σωτήρος 2, Κοντόπευκο) και ώρες 18:00 – 21:00. Τηλ. 210 6000943.
Ημερομηνίες Εργαστηρίου
- Παρασκευή 9 Οκτωβρίου.
- Παρασκευή 16 Οκτωβρίου.
- Παρασκευή 23 Οκτωβρίου.
- Παρασκευή 30 Οκτωβρίου.
- Παρασκευή 6 Νοεμβρίου.
- Παρασκευή 13 Νοεμβρίου.
- Παρασκευή 20 Νοεμβρίου.
- Παρασκευή 27 Νοεμβρίου.
- Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου.
- Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου.
Οι ενδιαφερόμενοι για επιπλέον πληροφορίες μπορούν να καλούν καθημερινά, από τις 10:00 έως τις 13:00 και από τις 17:00 έως τις 19:00, στους αριθμούς τηλεφώνου 210 6010121 και 210 6395335.
Εγκαινιάστηκε το Πάρκο Αδέσποτων Σκύλων του ΔΙΚΕΠΑΖ
Με την παρουσία δεκάδων εκπροσώπων της πολιτικής ζωής, της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, φιλοζωικών οργανώσεων και πλήθους κόσμου και εθελοντών έγιναν το…
Πραγματοποιήθηκε η Ημέρα Υιοθεσίας Ζώων Συντροφιάς στη Μεταμόρφωση
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η Ημέρα Υιοθεσίας Ζώων Συντροφιάς στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό στο Σκεπαστό της Αττικής Οδού στη Μεταμόρφωση, την…
Φιλοζωική οργάνωση SAVE: Απαξίωση και τιμωρητική συμπεριφορά εκ μέρους του Δήμου Λυκόβρυσης – Πεύκης
Υπεύθυνες απαντήσεις από τον Δήμο Λυκόβρυσης – Πεύκης ζητά η φιλοζωική οργάνωση SAVE για το γεγονός ότι, για ακόμη μία…
Hμέρα υιοθεσίας αδέσποτων ζώων στις 21 Δεκεμβρίου στον Δήμο Μεταμόρφωσης
Ημέρα υιοθεσίας αδέσποτων ζώων διοργανώνει ο Δήμος Μεταμόρφωσης, σε συνεργασία με τα φιλοζωικά σωματεία «Φροντίδα» και «Αγάπη – Υιοθετώ», την…
Στο ΔΙΚΕΠΑΖ ο σκύλος που σκότωσε το αγοράκι στη Ζάκυνθο
Στις εγκαταστάσεις του ΔΙΚΕΠΑΖ (Διαδημοτικό Κέντρο Περίθαλψης Αδέσποτων Ζώων) στο Σχιστό βρίσκεται από χθες (9/12) το πρωί ο σκύλος που…
Παρουσία του υπουργού Ν. Παπαθανάση σε εκδηλώσεις στον Βόρειο Τομέα Αθηνών
Σε εκδηλώσεις συλλόγων του Βόρειου Τομέα Αθηνών βρέθηκε το τελευταίο διάστημα ο αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών και βουλευτής…
Αναβάλλονται τα εγκαίνια του πολιτικού γραφείου του Παύλου Μαρινάκη στο Νέο Ψυχικό
Αναβάλλονται τα εγκαίνια του πολιτικού γραφείου του Παύλου Μαρινάκη στο Νέο Ψυχικό, τα οποία είχαν προγραμματιστεί για την Τετάρτη 28…
Ερώτηση του Β. Βιλιάρδου στη Βουλή για την προστασία του Δάσους Συγγρού
Την ανάγκη άμεσης λήψης μέτρων για την προστασία του Δάσους Συγγρού, στα Βόρεια Προάστια του Λεκανοπεδίου της Αθήνας, αναδεικνύει με…
Μ. Αποστολάκη: Ξεκινά η κατασκευή νέου ΕΕΕΕΚ στην Κηφισιά
Άμεσα ξεκινά η κατασκευή νέου Εργαστηρίου Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΕΕΕΕΚ) στον Βόρειο Τομέα Αθηνών και συγκεκριμένα στην Κηφισιά,…
Εγκαίνια πολιτικού γραφείου Παύλου Μαρινάκη στο Νέο Ψυχικό
Εγκαίνια του πολιτικού γραφείου του στο Νέο Ψυχικό, στην οδό Σολωμού 4-6, πραγματοποιεί ο υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ και κυβερνητικός…
Νέο ΟΧΙ, παραμονή της 28ης Οκτωβρίου, από τα Μελίσσια στο κλείσιμο του υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας – Βίντεο
Για δεύτερη φορά συγκεντρώθηκαν εκπρόσωποι της δημοτικής αρχής, επικεφαλής δημοτικών παρατάξεων, επαγγελματικοί και κοινωνικοί φορείς και πολίτες έξω από το…
Κοινωνικό ανάχωμα στο κλείσιμο του υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας στα Μελίσσια – Βίντεο
Την καταγορηματική αντίθεσή τους στο επικείμενο κλείσιμο του υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας στα Μελίσσια εξέφρασαν η δημοτική αρχή του Δήμου…
Δεν κατεβαίνει για δήμαρχος Λυκόβρυσης – Πεύκης στις εκλογές του 2023 ο Τάσος Μαυρίδης – Αποχαιρετισμός με συγκίνηση, αλλά και «καρφιά»
Την απόφασή του να μην συμμετάσχει στις αυτοδιοικητικές εκλογές του Οκτωβρίου του 2023 ανακοίνωσε ο δήμαρχος Λυκόβρυσης – Πεύκης Τάσος…
Η προσαγωγή, η σύλληψη, τα πολιτικά μηνύματα και η επόμενη μέρα – Συνέντευξη Τύπου Σωτήρη Λαπιέρη
Την περασμένη Πέμπτη 28 Ιουλίου 2022 ο επικεφαλής της Πρωτοβουλίας Πολιτών Χαλάνδρι Ενάντια, δημοτικός σύμβουλος Σωτήρης Λαπιέρης δέχθηκε απρόκλητη, όπως…
Ένα νοσοκομείο… ταξιδεύει την ελληνική ιατρική κουλτούρα στον κόσμο
Την ώρα που πληθαίνουν οι δυσάρεστες ειδήσεις γύρω μας, με τα νέα από το ουκρανικό μέτωπο να δημιουργούν ισχυρούς κλυδωνισμούς…
Προβλήματα και στην ακοή προκαλεί η νόσος COVID-19
Προβλήματα και στην ακοή προκαλεί η νόσος του COVID-19, σύμφωνα με επιστημονικές μελέτες που παρουσιάστηκαν στο 16th European Federation Audiology…
Διατροφή στις πανελλαδικές – Οδηγός για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα
Η διατροφή παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη συγκέντρωση, απόδοση και ενέργεια, πόσο μάλλον την περίοδο των πανελλαδικών εξετάσεων. Μπορεί να…
Ένα νοσοκομείο… ταξιδεύει την ελληνική ιατρική κουλτούρα στον κόσμο
Την ώρα που πληθαίνουν οι δυσάρεστες ειδήσεις γύρω μας, με τα νέα από το ουκρανικό μέτωπο να δημιουργούν ισχυρούς κλυδωνισμούς…
Δημήτρης Κούβελας: Αντιμετώπιση ήπιων ανεπιθύμητων ενεργειών του εμβολίου κατά της COVID-19
Πολλοί άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι που δημιουργήθηκαν εμβόλια ως το πρώτο βήμα για τη διαχείριση της εξάπλωσης του κορωνοϊού. Δυστυχώς, υπήρξε και…
Μ. Αρτόπουλος: Μεγάλη μείωση περιστατικών μέσης ωτίτιδας στον γενικό πληθυσμό από τα προληπτικά μέτρα κατά της πανδημίας!
Μεγάλη μείωση των περιστατικών μέσης ωτίτιδας στον γενικό πληθυσμό (παιδιά και ενήλικες) έφεραν τα προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση του…
ΑΚΟΥΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΑ SOCIAL MEDIA