232297
Το έργο του Σαίξπηρ «Ο Έμπορος της Βενετίας» παρουσιάστηκε την Τετάρτη 3 Ιουνίου 2015 στη Λέσχη των μεταφραστών του Δήμου Αγίας Παρασκευής.
«Δεν επιβάλλεται η αρετή της επιείκειας, Πέφτει σαν απαλή βροχή από τον ουρανό
Σε ό,τι βρίσκεται από κάτω. Είναι διπλά ευλογημένη,
Ευλογεί και αυτόν που δίνει και εκείνον που τη δέχεται,
Είναι των ισχυρών το ισχυρότερο, ταιριάζει σε μονάρχη
Που κάθεται σε θρόνο καλύτερα απ΄ το στέμμα του…».
Στον «Έμπορο της Βενετίας» τα λόγια αυτά τα λέει μια γυναίκα μεταμφιεσμένη σε άντρα, ίσως «επειδή οι άντρες δεν μπορούν να δοκιμάσουν τέτοια συναισθήματα. Γι΄ αυτό εξάλλου το έργο είναι κωμωδία», τόνισε με χιούμορ η Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, κλείνοντας την παρουσίασή της στο πάντα φιλόξενο Αναγνωστήριο της Κεντρικής βιβλιοθήκης της Αγίας Παρασκευής.
Ο «Έμπορος της Βενετίας» εμφανίζεται πρώτη φορά στον κατάλογο των εκδοτών του Λονδίνου το 1598. Είχε γραφτεί ένα ή δύο χρόνια πριν και εκδόθηκε τελικά το 1600, με τίτλο «Η κωμική ιστορία του εμπόρου της Βενετίας» ή «Ο Εβραίος της Βενετίας». Σκοπός του Σαίξπηρ δεν ήταν να γράψει ένα έργο για τους «άπιστους σκύλους» Εβραίους, ούτε για τους υπερόπτες Χριστιανούς, ούτε για τους συμφεροντολόγους ερωτευμένους. Έγραψε ένα έργο για την έλλειψη μέτρου, ένα έργο για την επιείκεια.
Η Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, έμπειρη μεταφράστρια και γνώστης του συγγραφέα και της εποχής του, χάρισε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα βραδιά στη «Λέσχη των Μεταφραστών». Φωτίζοντας το έργο του Σαίξπηρ, γοήτευσε τους αναγνώστες της λέσχης που είχαν την ευκαιρία να ανακαλύψουν εκ νέου έναν συγγραφέα που θεωρείται ευρέως ως ο σημαντικότερος συγγραφέας που έγραψε στην αγγλική γλώσσα και ένας από τους σημαντικότερους δραματουργούς παγκοσμίως.
Δωρεάν εκπαιδευτικό σεμινάριο περισυλλογής αδέσποτων γατών στο Άλσος Κηφισιάς
Η εντεταλμένη δημοτική Σύμβουλος Φιλοζωίας Έλενα Χρονοπούλου, σε συνεργασία με εθελοντές φιλόζωους του Δήμου Κηφισιάς, συνδιοργανώνει την Κυριακή 29 Μαρτίου,…
Γιορτή υιοθεσίας αδέσποτων ζώων στην Κηφισιά στις 28 Φεβρουαρίου
Ο Δήμος Κηφισιάς προσκαλεί τους πολίτες σε μία μεγάλη γιορτή υιοθεσίας αδέσποτων ζώων, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 28…
Νέα «σπιτία» σίτισης και προστασίας αδέσποτων ζώων τοποθετούνται στον Δήμο Παπάγου – Χολαργού
Ξεκίνησε η τοποθέτηση οργανωμένων σημείων σίτισης και προστασίας για τα αδέσποτα ζώα (γάτες) σε επιλεγμένα σημεία του Δήμου Παπάγου –…
Δήμος Αγίας Παρασκευής: Χρυσό στα Best City Awards για την ψηφιακή πλατφόρμα φροντίδας αδέσποτων
Το χρυσό βραβείο στα Best City Awards έλαβε ο Δήμος Αγίας Παρασκευής, στην κατηγορία Κοινωνική Ευθύνη, για την Ψηφιακή Πλατφόρμα…
Ημέρα υιοθεσίας αδέσποτων ζώων στον Δήμο Ηρακλείου Αττικής
Σε έναν διαφορετικό… έρωτα, που όμως μπορεί να προσφέρει αμέτρητη και ανεκτίμητη αγάπη, είναι αφιερωμένη η φετινή δράση του Δήμου…
Σε κοινωνικά και διεθνή ζητήματα αναφέρθηκε ο Π. Μαρινάκης στα βόρεια της Αθήνας
Ο υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ και κυβερνητικός εκπρόσωπος Παύλος Μαρινάκης συμμετείχε σε δύο πολιτιστικές εκδηλώσεις στον Βόρειο Τομέα Αθηνών, συνομιλώντας…
Δύο ανοιχτές εκδηλώσεις στη Βόρεια Αθήνα για τις διεθνείς εξελίξεις ανακοίνωσε ο Δ. Καιρίδης
Δύο ανοιχτές εκδηλώσεις στη Βόρεια Αθήνα για τις τελευταίες διεθνείς εξελίξεις και τις επιπτώσεις τους στην Ελλάδα διοργανώνει ο βουλευτής…
Οι δράσεις του Δ. Καιρίδη στον Βόρειο Τομέα Αθηνών
Ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας της εκλογικής περιφέρειας Β1 Βόρειου Τομέα Αθηνών και πρώην υπουργός, Δημήτρης Καιρίδης, συμμετείχε σε σειρά δράσεων και συναντήσεων στους Δήμους…
Στην κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας της ΔΗΜΤΟ Ν.Δ. Ηρακλείου Αττικής ο Ν. Παπαθανάσης
Ο αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών και βουλευτής Ν.Δ. στον Βόρειο Τομέα Αθηνών, Νίκος Παπαθανάσης παρευρέθηκε στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης…
Εγκαίνια πολιτικού γραφείου με… άρωμα προεκλογικής συγκέντρωσης από τον Π. Μαρινάκη στο Νέο Ψυχικό
Σε ιδιαίτερα θερμό κλίμα και με εντυπωσιακά μεγάλη προσέλευση πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του πολιτικού γραφείου του υφυπουργού παρά τω Πρωθυπουργώ…
Νέο ΟΧΙ, παραμονή της 28ης Οκτωβρίου, από τα Μελίσσια στο κλείσιμο του υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας – Βίντεο
Για δεύτερη φορά συγκεντρώθηκαν εκπρόσωποι της δημοτικής αρχής, επικεφαλής δημοτικών παρατάξεων, επαγγελματικοί και κοινωνικοί φορείς και πολίτες έξω από το…
Κοινωνικό ανάχωμα στο κλείσιμο του υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας στα Μελίσσια – Βίντεο
Την καταγορηματική αντίθεσή τους στο επικείμενο κλείσιμο του υποκαταστήματος της Εθνικής Τράπεζας στα Μελίσσια εξέφρασαν η δημοτική αρχή του Δήμου…
Δεν κατεβαίνει για δήμαρχος Λυκόβρυσης – Πεύκης στις εκλογές του 2023 ο Τάσος Μαυρίδης – Αποχαιρετισμός με συγκίνηση, αλλά και «καρφιά»
Την απόφασή του να μην συμμετάσχει στις αυτοδιοικητικές εκλογές του Οκτωβρίου του 2023 ανακοίνωσε ο δήμαρχος Λυκόβρυσης – Πεύκης Τάσος…
Η προσαγωγή, η σύλληψη, τα πολιτικά μηνύματα και η επόμενη μέρα – Συνέντευξη Τύπου Σωτήρη Λαπιέρη
Την περασμένη Πέμπτη 28 Ιουλίου 2022 ο επικεφαλής της Πρωτοβουλίας Πολιτών Χαλάνδρι Ενάντια, δημοτικός σύμβουλος Σωτήρης Λαπιέρης δέχθηκε απρόκλητη, όπως…
Ένα νοσοκομείο… ταξιδεύει την ελληνική ιατρική κουλτούρα στον κόσμο
Την ώρα που πληθαίνουν οι δυσάρεστες ειδήσεις γύρω μας, με τα νέα από το ουκρανικό μέτωπο να δημιουργούν ισχυρούς κλυδωνισμούς…
Προβλήματα και στην ακοή προκαλεί η νόσος COVID-19
Προβλήματα και στην ακοή προκαλεί η νόσος του COVID-19, σύμφωνα με επιστημονικές μελέτες που παρουσιάστηκαν στο 16th European Federation Audiology…
Διατροφή στις πανελλαδικές – Οδηγός για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα
Η διατροφή παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη συγκέντρωση, απόδοση και ενέργεια, πόσο μάλλον την περίοδο των πανελλαδικών εξετάσεων. Μπορεί να…
Ένα νοσοκομείο… ταξιδεύει την ελληνική ιατρική κουλτούρα στον κόσμο
Την ώρα που πληθαίνουν οι δυσάρεστες ειδήσεις γύρω μας, με τα νέα από το ουκρανικό μέτωπο να δημιουργούν ισχυρούς κλυδωνισμούς…
Δημήτρης Κούβελας: Αντιμετώπιση ήπιων ανεπιθύμητων ενεργειών του εμβολίου κατά της COVID-19
Πολλοί άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι που δημιουργήθηκαν εμβόλια ως το πρώτο βήμα για τη διαχείριση της εξάπλωσης του κορωνοϊού. Δυστυχώς, υπήρξε και…
Μ. Αρτόπουλος: Μεγάλη μείωση περιστατικών μέσης ωτίτιδας στον γενικό πληθυσμό από τα προληπτικά μέτρα κατά της πανδημίας!
Μεγάλη μείωση των περιστατικών μέσης ωτίτιδας στον γενικό πληθυσμό (παιδιά και ενήλικες) έφεραν τα προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση του…
ΑΚΟΥΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΑ SOCIAL MEDIA